ชาวยูเครนและรัสเซียเชื่อว่าสงครามเต็มรูปแบบเป็นไปได้หรือไม่?

เมื่อความกังวลเพิ่มมากขึ้นว่ารัสเซียจะบุกยูเครน ผู้สื่อข่าวของ BBC ได้ประเมินอารมณ์ของสาธารณชนในมอสโกและเคียฟว่าวิกฤตดังกล่าวจะนำไปสู่สงครามในวงกว้างในยุโรปหรือไม่

กล่องวิเคราะห์โดย James Waterhouse ผู้สื่อข่าว BBC News Kyiv
“คุณสัมภาษณ์ฉันไม่ได้หรอก ฉันมีชื่อเสียงในยูเครน ฮ่าฮ่า!”

ตกลง ฉันสารภาพว่าไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร แต่ความคิดของเธอไม่ได้ดูเหมือนหมกมุ่นอยู่กับการรุกรานประเทศของเธอ

อารมณ์ของเธอเข้ากันกับหลายๆ คนในตลาดอาหาร Kyiv ที่เต็มไปด้วยหิมะซึ่งเราเดินผ่านเข้าไป ซึ่งไม่ได้ดูแปลกไปจากการ์ดคริสต์มาส

“รัสเซียสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยปูติน ผู้ซึ่งคาดเดาไม่ได้” โวโลดีมีร์ ผู้ซึ่งไม่ค่อยกังวลเกี่ยวกับสถานะผู้มีชื่อเสียงของเขากล่าว

“ตราบใดที่ปูตินอยู่ที่นั่น ความเสี่ยงก็จะยังคงอยู่”

และนั่นเป็นความรู้สึกที่สะท้อนไปทั่วทั้งยูเครน เนื่องจากรัสเซียผนวกคาบสมุทรไครเมียทางตอนใต้ของยูเครนและสนับสนุนกลุ่มติดอาวุธในภูมิภาค Donbas ทางตะวันออกในปี 2014 จึงไม่มีการยอมลดหย่อนในการต่อสู้ การโจมตีทางไซเบอร์ และข้อมูลเท็จ

อนาสตาเซียมองโลกในแง่ดีมากกว่า โดยกล่าวว่า “ฉันไม่กังวลเพราะเรามีหน่วยงานที่ดีและประธานของเรา ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถจัดการได้ พวกเขาปกป้องเรา นั่นคือเหตุผลที่เราเลือกพวกเขา”

Viktor ก็ไม่กังวลเช่นกัน แต่เขาไปรับการฝึกทหารขั้นพื้นฐานที่มหาวิทยาลัยของเขา ซึ่งเป็นเรื่องปกติในยูเครน

“เราไม่อยากให้มันเกิดขึ้น แต่ถ้าจำเป็น เราก็พร้อมที่จะต่อต้านผู้รุกรานอย่างเหมาะสม” เขากล่าว

แล้วเขาและเพื่อนๆ จะเต็มใจต่อสู้หรือไม่?

“ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย” เขาตอบ

“เพราะเราต้องปกป้องประเทศของเรา ความเป็นอิสระของเรา และที่สำคัญที่สุดคือเสรีภาพ”

ที่มอสโคว์ หลายคนยังไม่มั่นใจว่าสงครามจะเกิดขึ้น
แคร์รี เดวีส์ ผู้สื่อข่าวบีบีซี นิวส์ มอสโก
ในรัสเซีย หนังสือพิมพ์ของรัฐและสื่อต่างๆ ตำหนิชาติตะวันตกสำหรับการรุกราน ซึ่งสะท้อนถึงภาษาของเครมลิน

ขณะที่พันธมิตรด้านการป้องกันประเทศ นาโต และสหรัฐฯ เตือนถึงการบุกรุกที่ใกล้จะเกิดขึ้น ผู้คนจำนวนมากยังคงไม่มั่นใจว่าสงครามจะเกิดขึ้นหรือจะเป็นประโยชน์ต่อรัสเซีย

ในใจกลางกรุงมอสโก บางคนคิดว่าภัยคุกคามนี้เกินความจริงโดยฝ่ายตะวันตก

“ทุกปี รัสเซียมีแผนจะบุกยูเครน” อังเดร วัย 24 ปี กล่าว

“ในขณะเดียวกัน เราทุกคนก็นั่งฟังข่าวกันอย่างเบิกตากว้างและคิดว่า ‘จริงเหรอ อีกแล้วเหรอ เราควรจะบุกปีที่แล้วไม่ใช่เหรอ’ ฉันคิดว่าชาวตะวันตกแค่ใช้ประเด็นนี้เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาเอง”

Olga ยืนกรานว่าอเมริกาต้องโทษเรื่องความตึงเครียดและไม่เห็นความจำเป็นในการทำสงคราม

“เราต้องการยูเครนไปเพื่ออะไร ปล่อยพวกเขาไปเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว เพื่อผลิตสินค้า ถ้าเรามีความจำเป็นสำหรับตลาดมากขึ้น ทุ่งนามากขึ้น แต่เรามีพื้นที่มากมายที่นี่ เราสามารถเข้าถึงชายทะเลได้ แล้วอะไรล่ะ ทั้งหมดเพื่อ?”

การคว่ำบาตรที่เสนอของอเมริกาทำให้บางคนกังวล เช่น อเล็กซี่

“รูเบิล (สกุลเงินของรัสเซีย) จะลดลงและผู้คนจะแย่จริงๆ ดังนั้นต้องหลีกเลี่ยง มันไม่ใช่ความผิดของประชาชน แต่จะเป็นคนธรรมดาที่จะโดน” เขากล่าว

นักวิเคราะห์ นักข่าว และนักการเมืองยังคงโต้เถียงกันถึงความตั้งใจระยะยาวของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน

แต่หลายคนในรัสเซียจะต้องประหลาดใจหากสงครามเริ่มขึ้นในไม่ช้า

Categories: News